88 очень британских фраз, которые смутят любого, кто вырос не в Великобритании

В каждом языке есть несколько фраз, которые не всегда хорошо переводятся, а в британском английском есть некоторые просто потрясающие фразы.

Наша команда составила список лучших британских сленгов и идиом, которые определяют странный и замечательный британский диалект, на котором мы выросли.

Наши лингвистические исследования подтвердили, что, прежде всего, британцы могут быть саркастичными, несимпатичными и часто довольно пьяными.

Каждый термин сопровождается описанием и примером. В некоторых статьях также представлены удивительные факты о происхождении этой фразы, а некоторые типично британские идиомы вообще не имеют британских корней.

Считаете ли вы, что этот список — «пчелиные колени», или его достаточно, чтобы вам захотелось «порвать сабо», прокрутите дальше, чтобы открыть для себя 88 очень британских фраз — в алфавитном порядке — которые смутят любого, кто не вырос в этой стране. Великобритания.

«Несколько сэндвичей не хватает для пикника»

Человека, которому не хватает здравого смысла, можно охарактеризовать как «несколько сэндвичей для пикника».

Эта фраза была впервые задокументирована в «Рождественском выпуске Ленни Генри» BBC в 1987 году.

«Она очень веселая, но для пикника ей не хватает нескольких сэндвичей».

Поездка в Котсуолдс — всегда хорошая идея, особенно если вашим пунктом назначения является Тимьян.

Тимьян

Отель Foyers Lodge, расположенный над живописными берегами знаменитого шотландского озера Лох-Несс, является тщательно охраняемым секретом.

Фойерс Лодж

Столетний домик, вдохновленный бывшими лондонцами Анной и Филиппом, был с любовью отреставрирован в впечатляющий отель типа «постель и завтрак».

Фойерс Лодж

В отеле Foyers Lodge, пожалуй, с лучшим видом на озеро, всего пять номеров, оформленных в индивидуальном стиле, с видом на окружающий лес и озеро Лох.

Фойерс Лодж

Домашний завтрак подается в столовой.

Фойерс Лодж

The Newt стал самым ожидаемым открытием лета 2019 года.

Ньют

В меню представлены блюда, приготовленные из ингредиентов из поместья и его садов.

Ньют

В отеле The Newt 23 комнаты, расположенные в главном особняке и бывших конюшнях, сочетаются комфортная эстетика загородного дома с дизайнерскими интерьерами.

Ньют

Расположенный в очаровательных деревнях Клируэлл, бутик-отель предлагает 20 шикарных номеров, коттеджей и люксов с кирпичным фасадом кофейного цвета.

Фермерский дом в стиле Тюдоров

Еда здесь достойна того, чтобы путешествовать в одиночку: все продукты производятся в радиусе 20 миль, все гиперлокально и отлично приготовлено.

Фермерский дом в стиле Тюдоров

Ни один уик-энд здесь не обходится без посещения окружающей долины Уай и прогулки по лесу.

Фермерский дом в стиле Тюдоров

Отель Peacock at Rowsley расположен недалеко от рыночного города Бэйкуэлл и в двух шагах от Чатсуорт-хауса. Он является частью поместья Хэддон.

Павлин Роусли

Ужины изысканные, подают сезонные меню из местных продуктов.

Павлин Роусли

Известный как «сердце Котсуолдса», Бибери приветствовал ферму Bibury Farm Barns, пять роскошных переоборудованных амбаров с потрясающим видом на сельскую местность.

Фермерские амбары Бибери

Каждый сарай демонстрирует оригинальную архитектуру, а интерьеры превратились в шикарное и уютное пространство.

Фермерские амбары Бибери

Благодаря амбарам, вмещающим от шести до 10 гостей, а также местам на 38 человек при эксклюзивном бронировании, эти номера созданы для вашей следующей групповой встречи.

Фермерские амбары Бибери

Последнее дополнение к хлеву прославленной группы, «Свинья в Бридж-Плейс», должно быть в вашем осеннем хит-листе.

Свинья Отель

К еде относятся очень серьезно: все поступает из радиуса 25 миль, включая сады на территории.

Свинья Отель

Всего в часе езды на поезде от Лондона находится Hampton Manor — роскошное место для зимнего отдыха с рестораном, удостоенным звезды Мишлен.

Хэмптон Мэнор

Проведите ночь в одном из их роскошных люксов, а затем посетите более 700 редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, которые называют этот уголок Кента домом в Парке диких животных Порт-Лимпна.